Septiembre

Un niño dibuja con los restos de la rama de un árbol
el diagrama
de las muertes de este año.

El dibujo, el diagrama,
empieza
desde
la muerte que bailó conmigo en la noche limeña,
la muerte que leí en un cartel de méxico,
la muerte de merlo, la muerte de ranelagh,
la muerte de la noche, de todas las noches de mi juventud,
la muerte de paraguay, la muerte de italia, la muerte de mis tierras,
lo baldío de mi muerte, lo abandonado.

¡Por piedad, cualquier cosa, menos llevarse a mis hijos!
¡Por piedad! ¡Que la muerte no se los lleve!
¡Que la muerte no les regale el abrazo atroz de su mirada!
¡Que los amigos de la muerte no vengan
a plantear
la belleza de su rostro!
¡Qué belleza hay en lo que muere!
¡Qué belleza hay en los parientes de la muerte que navegan como quieren
los procelosos mares de américa, de todo este mundo fértil y errabundo!
¡Qué belleza hay en los policías que traen la muerte,
en los militares que traen la muerte,
en los empleados administrativos que traen la muerte,
en los guardianes lampiños que traen la muerte!

¡Por piedad, no a mis hijos!
¡Por piedad, que no griten, que no se lleven, que no piensen en rescatarlos de la
húmeda noche cautiva!

¡No celebren! ¡No canten!

¡Hijos míos: no participen
nunca
de
toda
la
muerte
que gana
cuando
nosotros
sonreímos
de manera íntima
para los que hablan
con la misma lengua
desencantada de abismos y muerte!

¡Hijos míos, que no se los lleven!

¡Hijos míos, no acepten
ningún souvenir
de la muerte
ahora
que todavía
estamos
transpirando
y trabajando
para sacar por fin
a esa, la mentirosa,
la fatal,
la astuta,
la cantante,
la lastimada,
la imprudente muerte
de todos nosotros,
los separatistas!

---

E minha primeira palavra ao povo brasileiro é a palavra confiança. Confiança nos valores que formam o caráter de nossa gente, na vitalidade da nossa democracia; confiança na recuperação da economia nacional, nos potenciais do nosso país, em suas instituições sociais e políticas e na capacidade de que, unidos, poderemos enfrentar os desafios deste momento que é de grande dificuldade.

Amou daquela vez como se fosse o último
Beijou sua mulher como se fosse a única
E cada filho seu como se fosse o pródigo
E atravessou a rua com seu passo bêbado

Reitero, como tenho dito ao longo do tempo, que é urgente pacificar a Nação e unificar o Brasil. É urgente fazermos um governo de salvação nacional. Partidos políticos, lideranças e entidades organizadas e o povo brasileiro hão de emprestar sua colaboração para tirar o país dessa grave crise em que nos encontramos.

A felicidade do pobre parece
A grande ilusão do carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho
Pra fazer a fantasia
De rei ou de pirata ou jardineira
E tudo se acabar na quarta-feira

---

Tres tipos en cuero
cagándose a cinturonazos
en las calles siempre de noche
de Chacarita,

a pocos metros del comedor vaciado
y de la pileta que exhibe a nadadores como ofertas;

digo: bien mirados,
esos
tres tipos
pueden ser un momento estético.

Si reviso bien la lista,
no sé cuál de todos zafa:

explotan
los espacios
de arte independiente
y a veces estoy convencido
de que todo es una estrategia para
ponerse en pedo,
fumar alguna cosa
y evitar darse cuenta
de que lo de las clases de stand up
diezmó
a una posible buena o medianamente
respetable
generación de poetas.

No trancen más.

Desconfío un poco de la gente adaptable:

seamos honestos, hay cierta
gracia melancólica
en comprarse una lapicera
y leer un libro,
y ojo que no me hago el
hipster:
no publico esto
en un estado de facebook.

Son límites, nada más,
ni mejores ni peores,
aunque rómulo mató a su hermano
por los límites
y lo de los cinturonazos
algo habrá tenido que ver
con cruzar
lo prohibido.

No creo que trascienda,
aunque les confieso un secreto:

cuando llueve a mares
y al rato sale el sol
en la estación retiro
‒que cuenta con un cartel
gigante que dice
“aquí se hacen castraciones”‒,
las piedras que parecen
secas
empiezan a largar
el agua almacenada
en las profundidades
cuando el tren
pasa sobre las vías
y aprieta los
márgenes de tierra
que dan paso
a esa caprichosa
acumulación
de rocas
y filtros de cigarrillo usados.

El agua cuando sale respira,
se agita:

la locomotora choca levemente
contra el límite de
cemento
y el conductor baja,
secándose la transpiración
del día
con una sola mano
y puteando por lo bajo
por algo que
habrá pasado en
la mañana

y

nada

de

eso

tiene

que

ver

con

la
poesía.